Zpočátku časově náročnější, ale z dlouhodobějšího hlediska se to vyplatí.
Отнема повече време в аванс, но си струва в далечен план.
Ne, když se mi to vyplatí.
Не, ако имам полза от това.
Ráda bych si myslela, že se vám to vyplatí.
Надявам се, че сте доволни от резултата.
Moss s tím přišel, "Udělej to, vyplatí se to."
Мос ми каза, "Направи това, и ще се замогнем. "
Člověk se musí ptát, jestli se jim to vyplatí později.
Чудя се дали по-късно всичко това няма да влезе в работа?
Když se mi do toho povede vpašovat jméno některého z vládců pekla, například Belzebuba, který v prvním století získal titul "Grand Duc", určitě se to vyplatí.
Ако стигна до името на един от владетелите като Веелзевул, който е стигнал до ранга на Велик херцог, ще съм сигурна, че работи.
Nerozdávám je jen tak, musím si být jistá, že se to vyplatí.
Не го правя, освен ако не съм сигурна, че ще се обадят.
Je to laciná forma jídla a udrží vás na chvíli syté, takže se vám to vyplatí.
Това е евтин вид храна, която ви засища временно колкото да си похарчите парите.
Když v tom autě budeme celej den, tak se to vyplatí.
Заслужава си ако ще бъдем цял ден в тази проклета кола.
Ale za čtyři miliony dolarů se ti to vyplatí.
Но $4 милиона ще оправят нещата.
Když ti dnešní svatba pomůže, abys nemusel do Vietnamu, pak se to vyplatí.
Ако сватбата ни ще предотврати ходенето ти във Виетнам, значи си е струвало.
Pokud to nyní udržíme v tajnosti později se nám to vyplatí.
Помнете, ако сега прикрием истината, това ще ни помогне по-нататък.
Já vím, ale myslím, že se to vyplatí.
Да, знам, но мисля, че усилията ще си струват.
Vsadím se, že se to vyplatí víc, než rozvážet The Sunday Times.
Сигурно е плащал по-добре от "Съндей Таймс".
Nemůžeš pořád jen tak proplouvat životem, pořád něco dostávat zadarmo a doufat, že se to vyplatí.
Не може просто да се усмихваш, искайки бира и двойно повече пари.
A někdy to bude znamenat usilovnou práci do noci, ale určitě se to vyplatí.
Понякога това, може да означава работа до късно, но мисля, че ще му бъде платено.
Měl bych říct, že je to fantastické, nebo že to není špatné, že se to vyplatí nebo je to jako velbloudí hovno a že by měli radši přijít s něčím lepším?
Трябва ли да кажа, че е фантастичен или да кажа, че не е лош. Да кажа, че си струва всяко пени или да кажа, че е камилско лайно. Или по-добре да взема нещо по-добро?
Však ono se to vyplatí, senátore Morro.
Някой ден ще получиш отплата, Сенатор Мора.
Říkali, že se mi to vyplatí.
Казаха ми, че ще ми платят добре.
Stane se to, protože udělám, že se ti to vyplatí.
Ще стане, защото ще се погрижа да си струва.
Dobře, podívej, vím, že je to na prd, ale slibuju, že se to vyplatí.
Знам, че е гадно, но обещавам, че ще си струва.
V mojí branži se vždycky najdou gangsteři, kterým se to vyplatí.
Винаги има гангстери, на които трябва да плащаш.
Nevím jestli se mi to vyplatí.
Не мисля, че си струва. Вън съм.
Nejsem si jistý, zda se to vyplatí, ale vím, že jsem bojoval.
Не знам какво ще си струва, но знайте, че се опитах.
Proto v tomhle městě chodíme na všechno - vždycky se to vyplatí.
Затова посещаваме всичко в града, винаги се отплаща.
Všechno se to vyplatí, až dostaneš tu velkou nahrávací smlouvu.
Всичко ще се отплати, когато успееш с това нещо със записа.
Oceňuju, že i po tom všem pořád věříš v systém spravedlnosti, Jacku, ale když se to vyplatí, každý obchází pravidla.
Оценявам това, че все още вярваш в системата след всичко това. Но всички заобикалят правилата, когато има печалба.
Slibuji vám, že se vám to vyplatí.
Гарантирам ви, че ще си заслужава.
Vážně pochybuju, že se to vyplatí, ale...
Съмнявам се, че ще се получат нещата, но...
Vidět jeden malware, to pochopíte protože, znáte to, jejich autoři vydělávají peníze kradou lidem kreditky a vydělávají peníze, takže se jim to vyplatí použít, ale vidět 4 nulté dny, by se mohlo vyplatit to je půl milionů dolarů,
Един метод на вирус е нормално тъй като авторите на вируса печелят от това, крадат кредитни карти и забогатяват, затова си струва да ги ползват. Но 4 "скрити метода" могат да струват до половин милион долара, ако са в един и същи вирус.
Budou si muset přivyknout vykonávat některé úkoly prostřednictvím technologických pomůcek, což bude zpočátku možná nesnadné a nepohodlné, ale později se to vyplatí.
Те ще трябва да се адаптират да извършват задачи, използвайки технологиите, което в началото може и да е трудно, но ползата ще се усети по-късно.
1.2769179344177s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Отнема повече време в аванс, но си струва в далечен план. 